Vielleicht kann mir hier ja jemand weiterhelfen. Das Kapitel zur Definition von Sagen in Petzoldts Einführung in die Sagenforschung hab ich gelesen. aber ich hab da ein paar Fragen:
Wird im europäischen Raum zwischen Sagen und Märchen unterschieden? Oder gilt das hauptsächlich für das deutschsprachige Gebiet? Was wäre der englische Terminus für "Sage"?
Und wie sieht es mit der Unterscheidung dieser GAttungsformen auf anderen Kontinenten aus? Märchen bekommt man im Buchladen heute aus allenmöglichen nicht-europäischen Ländern. Aber sind diese Volkserzählungen Märchen in der "europäischen" Bedeutung? Und wenn es so ist, findet man neben Märchen in diesen Ländern auch "Sagen"?
Und vielleicht kann mir jemand Literatur zum Thema Sagen interkulturell/Sagen weltweit empfehlen?
Wird im europäischen Raum zwischen Sagen und Märchen unterschieden? Oder gilt das hauptsächlich für das deutschsprachige Gebiet? Was wäre der englische Terminus für "Sage"?
Und wie sieht es mit der Unterscheidung dieser GAttungsformen auf anderen Kontinenten aus? Märchen bekommt man im Buchladen heute aus allenmöglichen nicht-europäischen Ländern. Aber sind diese Volkserzählungen Märchen in der "europäischen" Bedeutung? Und wenn es so ist, findet man neben Märchen in diesen Ländern auch "Sagen"?
Und vielleicht kann mir jemand Literatur zum Thema Sagen interkulturell/Sagen weltweit empfehlen?