Ulrike Berkenhoff
Active member
Sicherlich zwei seltsame Namen! Den ersten kenne ich durch Erzählungen
meiner Mutter über ihre Heimat, habe ich auch bei sagen.at schon gefunden.
In einer Fernsehsendung über den Spreewald wurde diese Sage ebenfalls
erwähnt. Nun bekam ich ein 20 Jahre altes Buch geschenkt: Sagen, Märchen,
Legenden und Aberglaube zwischen Ruhr und Lippe. Exklusivausg. der "Ruhr-
Nachrichten" 1986 (eine unserer Tageszeitungen). Zu meinem Erstaunen
stehen dort "Pumpfuß" - Geschichten! Fast alle spielen im Mühlen-Umfeld,
leider ohne Ortsangaben. Besteht eine Verwandschaft, ist die Sage gewandert
(von der Lausitz ins Ruhrgebiet), wurde die Person durch Hörfehler von -hut
zu -fuß? Hier die Schlußgeschichte: Einst kam er zu einer Wasser-Mühle, die
10 Gänge hatte, den 10. benutzte aber der Teufel und mahlte dort
Pferdekot. Der Müller bat Pumpfuß, ob dieser nicht den Teufel bannen und
den Gang freimachen könne. Pumpfuß ging zum Teufel und verhandelte mit ihm.
Willig wollte dieser aus dem Gang weichen, wenn P. ein Jahr lang weder Branntwein noch ein anderes starkes Getränk zu sich nehmen würde. Der Pakt
wurde geschlossen. Einen Tag vor Ablauf kam P. zurück, ermattet vom
langen Weg. Die Müllerburschen boten ihm einen Trunk an, er vergaß den
Pakt und nahm diesen an. Kaum trat er aus der Mühle heraus, drehte ihm
der Teufel den Hals um! So endete Pumpfuß.
(Nach obiger Quelle nacherzählt)
Würde mich freuen zum Thema hier Antworten zu bekommen!
Viele Grüße von Ulrike!
meiner Mutter über ihre Heimat, habe ich auch bei sagen.at schon gefunden.
In einer Fernsehsendung über den Spreewald wurde diese Sage ebenfalls
erwähnt. Nun bekam ich ein 20 Jahre altes Buch geschenkt: Sagen, Märchen,
Legenden und Aberglaube zwischen Ruhr und Lippe. Exklusivausg. der "Ruhr-
Nachrichten" 1986 (eine unserer Tageszeitungen). Zu meinem Erstaunen
stehen dort "Pumpfuß" - Geschichten! Fast alle spielen im Mühlen-Umfeld,
leider ohne Ortsangaben. Besteht eine Verwandschaft, ist die Sage gewandert
(von der Lausitz ins Ruhrgebiet), wurde die Person durch Hörfehler von -hut
zu -fuß? Hier die Schlußgeschichte: Einst kam er zu einer Wasser-Mühle, die
10 Gänge hatte, den 10. benutzte aber der Teufel und mahlte dort
Pferdekot. Der Müller bat Pumpfuß, ob dieser nicht den Teufel bannen und
den Gang freimachen könne. Pumpfuß ging zum Teufel und verhandelte mit ihm.
Willig wollte dieser aus dem Gang weichen, wenn P. ein Jahr lang weder Branntwein noch ein anderes starkes Getränk zu sich nehmen würde. Der Pakt
wurde geschlossen. Einen Tag vor Ablauf kam P. zurück, ermattet vom
langen Weg. Die Müllerburschen boten ihm einen Trunk an, er vergaß den
Pakt und nahm diesen an. Kaum trat er aus der Mühle heraus, drehte ihm
der Teufel den Hals um! So endete Pumpfuß.
(Nach obiger Quelle nacherzählt)
Würde mich freuen zum Thema hier Antworten zu bekommen!
Viele Grüße von Ulrike!