Berit (SAGEN.at)
Active member
Wer kennt weitere Wetterregeln oder Volksglauben zum Feuersalamander, der im Südtiroler Dialekt auch "Tattermann" genannt wird?
Als Wetterregel ist mir bekannt:
"Geht der "Tattermann" hinunter wird's Wetter schlechter,
geht er hinauf wird's Wetter besser."
Hans Matscher weiß dazu folgendes:
Weitere Bezeichnungen sind auch nach Dalla Torre:
Und daher stammt auch dieser Aberglaube:
Berit
Als Wetterregel ist mir bekannt:
"Geht der "Tattermann" hinunter wird's Wetter schlechter,
geht er hinauf wird's Wetter besser."
Hans Matscher weiß dazu folgendes:
Vater: Merk', wenn die Gans auf oan Fuß stiahn
Und pfosat sein und bod'n,
Und wenn die Hennen krahnen tian,
Die Frösch grad außerwot'n,
Die Tattermanndlen [Feuersalamander] fürergiahn,
Und z' morget 's G'wölk ist roat und schian'
Kimmt Regen oder Wind,
Und dös lei woltan g'schwind.
Weitere Bezeichnungen sind auch nach Dalla Torre:
Feuersalamander, Erdmolch gefleckter, Salamandra maculosa Laur. — Tirol: Gêlbbäuchl, Gealbäuchl v. geal, gelb, Regentätsch; Wälschtirol: Rochenstoz m. (Vallarsa Sehn. 171, Salamandra, sarmandola, salamandra de terra, bissa da piova (C. 9).
Und daher stammt auch dieser Aberglaube:
Der Salamander verbrennt im Feuer nicht.
Berit
