• Willkommen im SAGEN.at-Forum und SAGEN.at-Fotogalerie.
    Forum zu Themen der Volkskunde, Kulturgeschichte, Regionalgeschichte, Technikgeschichte und vielem mehr - Fotogalerie für Dokumentar-Fotografie bis Fotogeschichte.
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst Du eigene Beiträge verfassen und eigene Fotos veröffentlichen.

Verhörer

Otto

Otto

Member
Es gibt ja diverse Verhörer.

Ich hörte bis jetzt im Song "Bonfire Heart" von James Blunt immer

"
Your love is a revolver firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, lawyer tell you : die"

statt: "
Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, loyal till you die
"
;) :)
 
und " People like us, weirdo* need that much
Just someone that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts"

statt " People like us, we don't need that much
Just someone that starts,
Starts the spark in our bonfire hearts"
:) :)

*weirdo=Spinner, Sonderling
 
Witzige Verhörer waren sogar in einem Buch zusammengestellt, es heißt
(glaube ich) "Der schwarze Neger Wunderbar" soll das Lied : Der Mond ist
aufgegangen - sein . Bekannt auch : in der Kirche rufen die Leute immer:
Hallo Julia! -Ulrike
 
Bevor ich so richtig Englisch konnte, sang ich bei Janis Joplin`s Song immer kräftig mit:

"Oh lord, won't you buy me a mercy dispense..."

Für mich war irgendwie klar, dass Janis einen Gnadenerlaß gekauft haben wollte.... näher betrachtet ist das natürlich völliger Unsinn! :-)

Richtig lautete der Songtext so:

"Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends."


...aber ich glaube, da war ich nicht die Einzige die solch einen Verhörer hatte!
 
ich dachte immer :"
My friends all drive Porsches, I must make demenz." ;)
 
Das hat mich an diesen Fernsehspot aus den 80ern erinnert....

Die Kassetten gibt's inzwischen ja auch nicht mehr.

 
1. Kl. Volksschule: Zum Geburtstag darf sich das Kind ein Lied wünschen. Ein Mädchen wünscht sich das Lied von der Bürste ....Während ich noch überlege, welches Bürstenlied????, klärt mich das Mädchen auf: Frau Leahra, woaßt a wohl: "Hebbi Bürste du ju".....
 
baru schrieb:
1. Kl. Volksschule: Zum Geburtstag darf sich das Kind ein Lied wünschen. Ein Mädchen wünscht sich das Lied von der Bürste ....Während ich noch überlege, welches Bürstenlied????, klärt mich das Mädchen auf: Frau Leahra, woaßt a wohl: "Hebbi Bürste du ju".....
Zum Vergrößern anklicken....

Du wirst lachen - meine Tochter sang wirklich voller Inbrunst:

"Heppi Bürste tu juh..." *g*
 
Mal wieder ein Update:


Bis ins Schulalter, dritte Klasse etwa, glaubte ich, es hiesse "einmal frei" statt "einwandfrei"
:rcain:
 
Mein Vater redete immer von Nudeln mit Bolognesesauce als , von mir so interpretiert, "Pasta Schutta". Richtig wäre ja Pasta Asciuta.
 
Zuletzt bearbeitet:
In Grönemeyer Lied "Stück vom Himmel" höre ich in der Strophe

Welches Ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den Brand?
Legionen von Kreuzrittern
haben sich blindwütig verrannt.
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude Zeit.
"


Statt "Kreuzrittern" immer "Transmitter"

Ätsch!
 
Eines Tages fällt dir auf
dass du 94 Pfennig brauchst"

Im Songtext von Silbermond zum Lied Leichtes Gepäck versteh ich die ersten beiden Zeilen immer so.

In echt lauten sie:

Eines Tages fällt dir auf
dass du 99% nicht brauchst.
 
Ich hab mal wieder einen Verhörer bzw Mondegreen:

Im Lied photograph von Nickelback höre ich in einer Textzeile immer
"
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell this anchovy said?"

Statt

"
Look at this photograph
Every time I do it makes me laugh
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey's head?"

:daumen:
 
Es wird sich doch hier nicht um eine Neuauflage der berühmten "Agathe Bauer Songs" handeln. ;)

Zur Erinnerung:



Euch allen das Beste

alterego
 
Ätsch! Verhörer finde ich sehr interessant....


Im Lied von Amika höre ich immer *Lieblingshemd* :)

 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben