Türkischer Pers

[Berit (SAGEN.at)]

Was habe ich mir unter "Türkischen Pers" vorzustellen? Im Tiroler Dialekt wird Pers auch "Persch" ausgesprochen.

Er ist "mehr rot, gerade so, wie man türkischen Persch (Pers) als Weiberleutkleider trug".

Habe an Persianer gedacht, aber kann mir nicht vorstellen, dass die Tirolerinnen vor 100 Jahren rotgefärbten Persianerpelz trugen *ggg

Vielleicht weiß es jemand von Euch?

lg Berit

 

[D.F.]

Hallo Berit,

falls Du dieses nützliche Wörterbuch-Projekt noch nicht kennen solltest:
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher

Hier geben das Rheinische, das Lothringische und das Elsässische Wörterbuch Erklärungen in Richtung: "bedruckter Kattun" von frz. perse (für frz. Wörterbücher gibt es übrigens auch eine gute Zusammenstellung: http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm ).

Ähnlich wird es wohl auch in Tirol gemeint sein.

Schönen Tag noch!
D.

 

[Berit (SAGEN.at)]

Hab ich es doch geahnt, der D.F. hat ihn also schon gesehen!

http://sagen.at/texte/sagen/oesterreich/tirol/innsbruck/murbl.htm


Bitte das nächste Mal ein Foto machen.... ;-))

Herzlichen Dank

Berit