• Willkommen im SAGEN.at-Forum und SAGEN.at-Fotogalerie.
    Forum zu Themen der Volkskunde, Kulturgeschichte, Regionalgeschichte, Technikgeschichte und vielem mehr - Fotogalerie für Dokumentar-Fotografie bis Fotogeschichte.
    Registriere Dich kostenlos, dann kannst Du eigene Beiträge verfassen und eigene Fotos veröffentlichen.

200 Jahre Grimms Deutsche Sagen

Ulrike Berkenhoff

Active member
Im März vor 200 Jahren - 1816- erschienen die Deutschen Sagen der
Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. Durchgezählt sind es immerhin 585
Geschichten. Immer wieder interessant! -Ulrike
 
Guten Abend

Irgendwo muss ich ja Anfangen ....


grimmes-maerchen.jpg

Die beiden Sprach- und Altertumsforscher Jacob und Wilhelm Grimm widmeten sich neben der Erstellung der ersten „Deutschen Grammatik“ (1819- 1837) voller Hingabe dem Sammeln von Kinder- und Hausmärchen, und es entstand zwischen 1812 und 1822 die umfangreichste Sammlung des mündlich oder schriftlich überlieferten deutschen Märchen-schatzes, der einen beachtlichen Teil unseres Kulturgutes repräsentiert. Die Gebrüder Grimm gehören bis heute zu den herausragenden Forschern auf dem Gebiet der deutschen Sprache und Geschichte; u.a. gelten sie als die Begründer der Germanistik in deutschen Universitäten. Als Herausgeber und Bearbeiter waren sie verantwortlich für das erste „Deutsche Wörterbuch“ (begonnen 1854), „Deutsche Sagen“ (1816 -1818), „Die deutsche Heldensage“ (1829) und „Die Geschichte der deutschen Sprache“ (1848).

Diese Gesamtausgabe beruht auf der Urschrift der Gebrüder Grimm, die Originalsprache wurde weitgehend beibehalten. Interpunktion, Orthographie und Vokabular wurden vorsichtig dem Standard unserer Zeit angepaßt, jedoch ohne den ureigenen Charakter der Überlieferungen zu verfremden, um vor allem Kindern ein leichteres Verständnis zu ermöglichen. Nicht mit in die Sammlung aufgenommen wurden lediglich fragmentarisch überlieferte Märchen, sowie Märchen, deren Niederschrift auf alten Dialekten beruhte, und die heute nicht mehr verständlich wären.

Sollte Ihnen etwas Fehlen?
Index - Name des Märchen - Register
1. Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich 15
2. Katz und Maus in Gesellschaft 19
3. Marienkind 21
4. Gut Kegel- und Kartenspiel 25
5. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein 28
6. Von der Nachtigall und der Blindschleiche 32
7. Von dem gestohlenen Heller 33
8. Die Hand mit dem Messer 35
9. Die zwölf Brüder 36
10. Das Lumpengesindel 42
11. Brüderchen und Schwesterchen 45
12. Rapunzel 50
13. Die drei Männlein im Walde 54
14. Von dem bösen Flachsspinnen 58
15. Hansel und Gretel 60
16. Herr Fix und Fertig 68
17. Die weiße Schlange 72
18. Strohhalm, Kohle und Bohne auf der Reise 75
19. Von einem tapferen Schneider 77
20. Aschenputtel 84
21. Wie die Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben 96
22. Von dem Mäuschen, dem Vögelchen und der Bratwurst 97
23. Frau Holle 100
24. Die drei Raben 103
25. Rotkäppchen 106
26. Der Tod und der Gänsehirt 112
27. Der singende Knochen 114
28. Von dem Teufel mit den drei goldenen Haaren 117
29. Läuschen und Flöhehen 123
30. Mädchen ohne Hände 126
31. Der gescheite Hans 131
32. Der gestiefelte Kater 135
33. Hansens Trine 141
34. Der Sperling und seine vier Kinder 142
35. Von dem Tischchen deck dich, dem Goldesel und dem Knüppel aus dem Sack 145
36. Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn 155
37. Von der Frau Füchsin 159
38. Von den Wichtelmännern 161
39. Der Räuberbräutigam 165
40. Herr Korbes 168
41. Der Herr Gevatter 170
42. Die wunderliche Gasterei 172
43. Der Gevatter Tod 174
44. Des Schneiders Daumerling Wanderschaft 177
45. Fitchers Vogel 180
46. Der alte Sultan 183
47. Die sechs Schwäne 186
48. Dornröschen 191
49. Vom Fundevogel 195
50. König Drosselbart 199
51. Schneewittchen 205
52. Hans Dumm 217
5J. Rumpelstilzchen 220
54. Der liebste Roland 222
55. Vom goldenen Vogel 227
56. Vom treuen Gevatter Sperling 235
57. Prinz Schwan 238
58. Von dem Schneider, der bald reich wurde 242
50. Blaubart 246
60. Goldkinder 250
61. Von dem Dümmling 254
62. Allerlei-Rauh 264
63. Hurleburlebutz 270
64. Der König mit dem Löwen 273
65. Von dem Sommer- und Wintergarten 276
66. Jorinde und Joringel 280
67. Der Okerlo 284
68. Prinzessin Mäusehaut 288
69. Das Mordschloß 290
70. Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung 293
71. Vogel Phönix 297
72. Die Nelke 299
73. Vom Schreiner und Drechsler 302
74. Der alte Großvater und sein Enkel 304
75. Die Wassernix 305
76. Von dem Tod des Hühnchens 307
77. Der Schmied und der Teufel 309
78. Die drei Schwestern 312
79. Das arme Mädchen 325
80. Der Fuchs und die Gänse 326
81. Der Arme und der Reiche 327
82. Die singende, springende Lerche 332
83. Die Gänsemagd 339
84. Von einem jungen Riesen 347
85. Der König vom goldenen Berg 356
86. Der Rabe 363
87. Die kluge Bauerntochter 370
88. Der Geist im Glas 375
89. Das Wasser des Lebens 379
90. Doktor Allwissend 387
91. Der Froschprinz 390
92. Des Teufels rußiger Bruder 393
93. Der Teufel Grünrock 397
94. Der Zaunkönig und der Bär 401
95. Vom süßen Brei 404
96. Die treuen Tiere 405
97. Märchen von der Unke 410
98. Der arme Müllersbursch und das Kätzchen 412
99. Die Krähen 416
100.Hans mein Igel 419
101.Das Totenhemdchen 425
102.Der gelernte Jäger 426
103.Vom klugen Schneiderlein 429
104.Die klare Sonne bringt es an den Tag 431
105.Der Faule und der Fleißige 433
106.Die drei Brüder 435
107.Der Teufel und seine Großmutter 437
108.Die zertanzten Schuhe 440
109.Die Kinder in Hungersnot 443
110.Die alte Bettelfrau 444
111.Rätsel-Märchen 445
112.Der goldene Schlüssel 446
113.Der Eisenofen 447
114.Simeliberg 454
115.Das Eselein 457
116.Die Rübe 461
117.Des Herrn und des Teufels Getier 465
118.Der Hahnenbalken 467
119.Die heilige Frau Kummerniß 468
120.Die weiße und die schwarze Braut 469
121.Der treue Johannes 475
122.Die Bremer Stadtmusikanten 483
123.Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein 487
124.Hans im Glück 493
125.Von einem, der auszpg, das Fürchten zu lernen 496
126.Schneeweißchen und Rosenrot 504
127.Die sechs Diener 509
128.Der Fuchs und das Pferd 515
129.Die faule Spinnerin 517
130.Die Alte im Wald 520
131.Die drei Handwerksburschen 523
132.Die drei Feldscherer 527
133.Das blaue Licht 531
134.Der Dreschflegel vom Himmel 536
135.Die klugen Leute 538
136.Die vier kunstreichen Brüder 543
137.Die drei Frauen 547
138.Der Grabhügel 548
139.Die Eule 552
140.Lieb und Leiden teilen 555
141.Der faule Heinz 557
142.Das Waldhaus 560
143.Spindel, Weberschiffchen und Nadel 565
144.Die Geschenke des kleinen Volkes 568
145.Der arme Junge im Grab 571
146.Die faülen Knechte 575
147.Der Bärenhäuter 578
148.Der Bauer und der Teufel 584
149.Der Eisenhans 586
150.Der Frieder und das Katherlieschen .... 595
151.Der Fuchs und die Frau Gevatterin 603
152.Der Fuchs und die Katze 605
153.Der Wolf und der Fuchs 607
154.Der gläserne Sarg 610
155.Der Hund und der Sperling 6l6
156.Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete 620
157.Der Krautesel 626
158.Der Meisterdieb 632

@
 
Zuletzt bearbeitet:
Schön, dass Du das Titelbild hier eingestellt hast! Vielleicht hast du noch nicht entdeckt, wenn man die Startseite sagen.at anklickt und die
Erzähltexte, dort Sagen oder Märchen. Alle Texte der Grimmschen Märchen sind dort nachzulesen! Es freut mich immer, wenn jemand meine
Interessen teilt, hier die Märchen der Brüder Grimm. Diese begleiten mich seit meiner Kindheit! Dir und allen hier viele Grüße von Ulrike
(der die momentane Hitze ziemlich zu schaffen macht)
 
Die Gebrüder Grimm waren beileibe nicht die alleinigen Urheber der Märchen, sondern bildeten eher eine Art Projektgruppe (wie wir heute sagen würden), in der ihnen hauptsächlich Frauen die Märchen zusammentrugen und diese auch ausarbeiteten. Ihrem Projekt der „Märchensammlung“ konnten sich die Gebrüder Grimm vor allem deswegen widmen, weil ihre jüngere Schwester Charlotte – nach dem Tod der Mutter - den Haushalt ganz allein für die älteren (und erwachsenen Brüder) schupfte. Und das als 15-jährige, womit sie verständlicherweise mitunter überfordert war. Jacob Grimm moniert in einem Brief, dass „der Haushalt unangenehm geworden, keine Ordnung mehr sei“ und beklagt sich darüber, dass das Essen nicht immer pünktlich am Tisch stehe. Selbst mal Hand anzulegen kam für die beiden Herren offenbar nicht in Frage.

Empörenderweise (Achtung, Sarkasmus!) heiratete Charlotte 1822 (Ludwig Hassenpflug), verließ somit ihre Brüder und überließ diese sich selbst. Als das komfortable Leben inklusive kostenlosem Service der kleinen Schwester für die Brüder nunmehr vorbei war, erwogen die beiden, eine Ehe einzugehen (eine Ehefrau ist schließlich billiger als eine Haushälterin, die mann für das Service schließlich bezahlen müsste).

Wilhelm Grimm heiratete Henriette Dorothea Wild. Diese erzählte den Grimms unter anderem das Märchen „Frau Holle“ und auch viele weitere bekannte, wie auch heute unbekannte Märchen wie z.B. „Die drei Männlein im Walde“, „Der singende Knochen“, „Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack“, „Die Wichtelmänner“, „Fitchers Vogel“, Die sechs Schwäne“, „König Drosselbart“, „Rumpelstilzchen“ (mit Lisette Wild), „Der Liebste Roland“, „Allerleirauh“, „Das singende Löweneckerchen“, „Der süße Brei“, „Die klugen Leute“, „Märchen von der Unke“ (mit Lisette Wild), eventuell auch „Das Goldei“.

Von ihrer Schwester Margarete Marianne Wild stammen die Märchen: „Katze und Maus in Gesellschaft“, „Marienkind“, „Der Hund und der Sperling“, „Der gestohlene Heller“, „Die weiße Taube“ und eventuell auch „Prinz Schwan“. Von ihrer Mutter Dorothea Catharina Wild sind zwei Märchen nachgewiesen: „Strohhalm, Kohle und Bohne“ und „Läuschen und Flöhchen“.

Eine der wichtigsten Quellen der Gebrüder Grimm war auch Dorothea Viehmann. Sie erzählte ihnen über vierzig Märchen, u.a. „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“, „Die zwölf Brüder“, „Die drei Federn“, „Die Gänsemagd“, „Die kluge Bauerntochter“.

Die Töchter der Familie Hassenpflug (Marie, Maria Susanna, Johanna und Amalie), deren Bruder Ludwig Charlotte Grimm heiratete, waren ebenfalls ein großer Quell an Märchen:
Von Marie Hasselpflug stammen die Märchen „Brüderchen und Schwesterchen“,, „Rotkäppchen“, „Das Mädchen ohne Hände“, „Der Räuberbräutigam“, „Daumerlings Wanderschaft“, „Die Wassernixe“, „Der goldene Schlüssel“, „Vogel Phoenix“, „Der Schmied und der Teufel“, und „Der Froschprinz“ und auch das allseits bekannte Märchen „Dornröschen“, als deren Beiträgerin sie erst 1975 enttarnt werden konnte.
Von ihrer Schwester Johanna Hassenpflug stammen die Märchen „Die drei Spinnerinnen“, „Rotkäppchen“, „Herr Korbes“, „Die zwölf Jäger“, „Der gestiefelte Kater“, „Prinzessin Mäusehaut“, „Hurleburlebutz“ und „Der Okerlo“.

Ihre Schwester Amalie Hassenpflug hat die Märchen „Die drei Männlein im Walde“, „Der Herr Gevatter“ und vielleicht auch „Die wunderliche Gasterei“ in die Sammlung der Gebrüder Grimm eingebracht.

Kaum bekannt ist, dass auch die berühmte Dichterin Annette von Droste-Hülshoff (die übrigens Frauen liebte) für zwei Märchen verantwortlich zeichnete, und zwar für die Märchen „Schneewittchen“ und „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“. Ihre ältere Schwester Jenny lieferte den Grimms das Märchen „Die zertanzten Schuhe“.

Annette von Droste-Hülshoff (die btw auch eine Affäre mit Adele Schopenhauer hatte) lebte mit ihrer Liebsten Amalie Hassenpflug, der Schwägerin von Charlotte Grimm, in einer sogenannten „On-Off-Beziehung“, wie wir es heute nennen würden. Am Meesrburger Friedhof liegen die beiden Frauen Seite an Seite begraben.

Sollte es irgendwann mal tatsächlich eine kritische Ausgabe der Märchen der Gebrüder Grimm geben, in der auch wirklich bei jedem einzelnen Märchen dabeisteht, von wem bzw. welcher Frau das jeweilige Märchen zugetragen, geschrieben oder ausgearbeitet wurde - da würd ich mir echt einen Haxen ausfreuen!
 
:)

Das oben eingefügte Bild habe ich von meinen Märchenbuch. Aber viele solche Redactionen kenne ich nicht.

Auch habe ich bemekt das die Brüder Grimm die Kindersprache benützen, die zum Alltag in der deutschen Sprache verwendet wird. ( -lein, -chen und auch so einige andere benützen [Dimunitive der Objecte = verkleinern der Tatsachen].

Manchesmal wurde ich Überrascht, und wusste nicht weiter .... Die russische Sprache haben die gleichen Merkmale.

Danke für Ihren Hinweis!

@
 
Zurück
Oben