Stiftungsurkunde

900 Jahre Rohr 1113 – 2013.
Bild der Stiftungsurkunde des Klosters Melk und ihre Übersetzung an der Kapelle vor dem Glockenturm in Rohr bei Loosdorf.

Text:
Die Stiftungsurkunde des Klosters Melk - Deutsche Fassung
Weil eine Generation geht und die andere kommt, eignet sich zur Erinnerung an die Geschehnisse, nichts besser als die schriftliche Aufzeichnung. Zu unserer Absicherung und der unserer Nachkommen machen wir bekannt und geben den gegenwärtigen und künftigen Getreuen (Gläubigen) zur Kenntnis wie im Jahr des fleischgewordenen Wortes 1113, in der 13. Indiktion, am 3. Idus des Oktober (13. Oktober) das Melker Kloster vom hochwürdigsten Bischof Udalrich von Passau geweiht wurde. Vom ruhmreichen Markgrafen Leopold wurde es gegründet. Sein Vater Leopold - in seliger Erinnerung - und sein Großvater Ernst, auch der Urgroßvater Adalbert und er selbst haben aus ihrem Besitz das Kloster und die Klostergemeinschaft bestiftet.
Am selben Tag bestätigte der genannte Bischof, dass mit seiner Zustimmung vom edlen Markgrafen das Kloster mit besonderen Gaben beschenkt wurde, nämlich mit fünf Pfarren und zwei Dritteln des Zehents innerhalb der Grenzen dieser Pfarren. Dies sind die Kirchen in Mödling, Traiskirchen, Ravelsbach, Wullersdorf und Weikendorf. Sie wurden mit Bestätigung des vorerwähnten Bischofs und aller die dabei anwesend waren dem Kloster zum ewigen Besitz übertragen. Überdies übergab der prominente Markgraf diesem Ort mit großem Wohlwollen die nachfolgend genannten Güter: das eine, das gleich beim Kloster in Melk liegt, das andere in Landfriedstetten, das dritte in Zedelmering (Großaigen), das vierte in Neuhofen, das fünfte in Rohr, das sechste in Grafendorf, das siebente in Rohrendorf, das achte in Plank, das neunte in Weikendorf, mit allen Besitzungen, die zu diesen Gütern gehören.
Diese Übergabe und Stiftung hat der hochwürdige Bischof Kraft seines bischöflichen Amtes bestätigt und hat jeden, der diesem Ort Gewalt antut und die Kirche gewaltsam beraubt, exkommuniziert, sowie durch das Aufdrücken seines Siegels für die Nachkommen bestätigt, dass er dies bestimmt hat.
Melk, 13. Oktober 1113 (ÜBERSETZUNG: Dr. Gerhard Floßmann-Loosdorf)