Defensorium inviolatae virginitatis Mariae - Meerschnecken

Defensorium inviolatae virginitatis Mariae

Das Werk beschäftigt sich mit der wunderbaren Geburt Jesu und will den Nachweis liefern, dass es viele andere Dinge gäbe, die genau so wunderbar seien wie die jungfäuliche Geburt.
Die Ausgabe dieses Werks, dessen Faksimiledruck ich hier bearbeite, dürfte ungefähr um 1490-99 entstanden sein.
Die Bilder werden von lateinischen Texten begleitet, die gut zu lesen sind. In meiner Ausgabe habe ich auch noch die gereimten deutschen Übersetzungen eines unbekannten Dominikanermönchs.

Die Meerschnecken gehen nächtlich an das Gestade und werden schwanger von dem himmlischen Tau.

Kan des clares luftes tauwe perlin (Perlen) swanger sachen (verursachen)
So mag got mit tugent auwe (hinwieder)
berhafft (gebärend) sine mutter machen.