Sprichwörter

[Ulrike Berkenhoff]

Vom Hölzchen aufs Stöckchen gekommen?
Oder auch: von Hölzken aufs Stöcksken?
So sagen wir wenn wir uns "festgequatscht" haben. -
Eine Frage zu dem Sprichwort: Es brennt mir unter den Nägeln -
eine Bekannte meinte: Es brennt mir auf den Nägeln. Es wäre gemeint:
heißer Kerzenwachs tropfte früher auf die Nägel.
Sind diese Sprichwörter bekannt? Wäre interessiert an Varianten und
Erläuterungen. -
Berit fragte mal: was bedeutet Ast? Ast soll Buckel bedeuten. Auf den Ast
klopfen - früher glaubte man, einen buckligen Menschen berühren brächte
Glück. - "Klopft man auf den Putz" ist man ein Angeber. Was
bedeutet dies ? Mir fiel mal wieder auf: Es werden Redewendungen
gebraucht deren Bedeutung man gar nicht recht nachvollziehen kann, oft
werden sie auch "verballhornt". -
Seltsamerweise verstand ein Mädchen (Grundschule) das Wort Anorak (mir
so geläufig) nicht und fragte, ob ich eine Jacke meine. Dies hat nun nichts
mit dem Thema Sprichwörter zu tun - aber vielleicht weiß noch jemand
ähnliche Beispiele? Ulrike

 

[Laus-Maus]

Hallo Ulrike,

ich frage mich immer woher wohl die Bezeichnung "Nasshauer" kommt - also jemand der bei anderen schmarotzen geht bzw. der immer von anderen etwas nimmt und nie selber etwas gibt.

Oder woher kommt die lustige Bezeichnung "fast für lau" - die man z.Z. durch die Werbung fast unweigerlich mit Zähnen in Zusammenhang bringt?


dieses fragt sich die Laus-Maus

 

[Ulrike Berkenhoff]

Nassauern - kommt von dem Adelsgeschlecht (Ort an der Lahn in
Rheinl.-Pfalz). Ein "Nassauer" war der niederl. König Wilhelm. Es gab ein
Lied: Wilhelmus von Nassauen bin ich von deutschem Blut ... (Habe ich mal
erzählt bekommen, deshalb "ohne Gewähr"). Wo der Ursprung der Bedeutung
liegt-vielleicht weiß hier noch jemand mehr? -
"Für lau" - umsonst. -
Viele Grüße von Ulrike!

 

[Laus-Maus]

Hallo Ulrike,

dann können wir doch schlussfolgern, dass dieses Adelsgeschlecht der "Nassauer" sich so verhalten hat, wie es uns unter dem Begriff "Nasshauer" vertraut ist. Und ich dachte, es hätte was mit dem "Hauer" aus dem Bergwerk zu tun...

die Laus-Maus

 

[zeltwegerin34]

ich hätte da noch ein sprichwort im kopf


vom regen in die traufe kommen
oder was das selbe ist
mit dem bettler stecken tauschen


lg lisi

 

[Ulrike Berkenhoff]

Schnell wie der Wind - oder: Schnell wie der Blitz
aber warum: wie ein geölter Blitz?
Warum haben Lügen kurze Beine?
Daß man eine lange Nase davon bekommt, ist ja hinreichend bekannt.
Der frühe Vogel frißt den Wurm!
Zeitig zu Bett und zeitig auf, das ist gesunder Tageslauf!
Wie die Backen so got die Hacken (Meint: Wer rasch ißt bewegt sich auch
schnell bei der Arbeit)
Spricht ein Kind zu schnell, sagt man ihm bei uns: Heu-wä-gel-chen (und dies
ganz langsam)
Wer morgens schon singt, den holt abends die Katz!
Einige Sprichwörter, die mir so einfielen -mit Grüßen von Ulrike

 

[alterego]

Wie der Herr, so's G'scher.
(So lässt dich von Dingen oder Untergebenen auf den Besitzer bzw. den Chef schliessen)

Jemanden die Zähne zeigen.
(So man noch welche hat)

Etwas im Schilde führen.
(Da hatten die Ritter schon mal gerne die eine oder andere Waffe verseckt)

Sich verpissen.
(Im 30jährigen Krieg, mussten manche in brenzilgen Situationen immer Austreten)

Wess' Brot ich ess', dess' Lied ich sing.
(Heute vielleicht als Appell zur (Firmen-)Treue interpretierbar)

 

[Huber]

Irgendwie hab ich diesen Thread erst jetzt gefunden. Vielleicht vermag ich das eine oder andere aufzuklären.

Eine Frage zu dem Sprichwort: Es brennt mir unter den Nägeln -
eine Bekannte meinte: Es brennt mir auf den Nägeln. Es wäre gemeint:
heißer Kerzenwachs tropfte früher auf die Nägel.

Das habe ich nicht so schwarzromantisch in Erinnerung. Dieses Sprichwort bezieht sich meines Wissens eher auf die Foltermethode, dass glühend Späne unter die Nägel getrieben wurden.

Klopft man auf den Putz" ist man ein Angeber. Was
bedeutet dies ?

Tatsächlich haben die (neu)reichen Bürger nach dem Prinzip "Mein Haus, mein Auto usw." mit den jeweiligen Paneelen oder Stuckarbeiten geprotzt, um zu beweisen, dass sie reicher waren als die Nachbar(bürger)familie.

vom regen in die traufe kommen
oder was das selbe ist
mit dem bettler stecken tauschen

Ganz und gar nicht dasselbe. Vom Regen in die Traufe kommen heißt, ein Schicksal zu verschlimmern. Regen fällt auf einen drauf. In der Traufe (Rinnsal, Dachrinne) ersäuft man.
Mit dem Bettler tauscht man Stecken, als oftmals freiwillige Wahl.
Diverse Heiligenlegenden oder Geschichten um mythologische Gestalten handeln von diesem Akt der Barmherzigkeit. Natürlich auch im Sinne der Theatergeschichten eines Nestroy oder Raimund bzw. diversen Märchen gebräuchlich. Höheres Schicksal verhilft zu Gerechtigkeit. Na, Märchen eben

warum: wie ein geölter Blitz?

Hier hörte ich einmal, dass es sich auf eine Nähmaschine mit dem Beinamen Blitz bezieht. Wobei natürlich auch Varianten einer Lokomotive oder eines Rennautos möglich wären. Diese haben oft solch bedeutungsschwere Namen getragen.

Jemanden die Zähne zeigen.

Aus der Tierwelt. Verschiedene Tierarten machen das, um den Gegner einzuschüchtern. Primaten wie Affen verwenden das als Unterwerfungssignal. Bei uns Menschen hat das als Lächeln Einzug in unser soziales Verhalten genommen, behauptet Desmond Morris.

Etwas im Schilde führen.
(Da hatten die Ritter schon mal gerne die eine oder andere Waffe verseckt)

Soweit ich weiß, geht es da eher um die Farben oder auch Wappentiere, die auf Schildern festgehalten sind und die zeigten, wessen Klinge bzw. in wessen Namen man Klinge oder was weiß ich auch immer führt.

lg
erich

 

[Ulrike Berkenhoff]

"Stur wie ein Esel" Interessant dazu: unna.de - Historie ...
Unsere Kreisstadt Unna hat als Wahrzeichen den Esel (Eselsbrunnen dort) -
neuerdings gibt es neue "Stadtmöbel" dort, buntbemalte Esel (ähnl. Bär/Berlin
u.a.). - Ganz witzig findet Ulrike

 

[Ulrike Berkenhoff]

Gestern in "heute" (zdf Nachrichten) aus einer Rede unseres
Bundespräsidenten: ... die wollen sich damit nur im Kern einen schlanken Fuß
machen ... Dies hinterließ bei mir ??? Ist dies sprichwörtlich oder eine
originelle Neuschöpfung? Wer kann mir den Sinn des Satzes erschließen?
Ich kenne das Sprichwort: ... davon bekomme ich einen dicken Hals -
aber: wie bekomme ich" im Kern einen schlanken Fuß"? - Grübel! Ulrike

 

[Elfie]

Naja, könnte unter das sprichwörtliche "Viel reden, nix sagen" fallen, "im Kern" ist eine beliebte Redewendung, kennt man ja aus dem DEHIO: im Kern aus dem 16.Jh., soll heißen: da ist was historisch Gewachsenes, inzwischen hat man aber ganz schön dran herummanipuliert. Vielleicht bezeichnet der Kern aber auch das, was immer kleiner wird, während die hohle Schale drumherum..., kommt in der Natur bei sehr alten Nüssen vor . Der schlanke Fuß ist das, was so praktisch zwischen alle Türen passt .

 

[Ulrike Berkenhoff]

Wer hat schon mal: einen Pudding an die Wand genagelt? - Dies fragt Ulrike!

 

[Elfie]

Ich glaube, gelungen ist das noch niemandem, aber vor einigen Jahren hat ein sehr bekannter ZIB-Moderator nach einem Interview mit einem Politiker gesagt, er wisse jetzt, was mit diesem Vergleich gemeint ist

 

[stanze]

Auf den Sinn der Sprichwörter kommt man meistens erst dann drauf, wenn das Gesprochene mit dem Sprichwort vereint wird. Das Sprichwort, wenn man es alleine hört, ergibt wenig Sinn. Außer die man kennt.
So wie:"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm." heißt so viel wie:"Wie der Vater so der Sohn."
Oder: "Die Kirche um`s Kreuz tragen." Umständlich Arbeiten oder Denken.
"Da fällt eher der Kirchturm um." Nicht Umzubringen
"Wer das kleine nicht ehrt ist das Große nicht wert." Bescheidenheit

 

[Rabenweib]

do steigt da soidot vom pferd....

(das ist soooo wichtig, dass sogar ein berittener soldat dafür vom pferd steigen würde)

sagte meine oma öfter, wenn sie im garten einen "zwergl" sah... die sind sooo schädlich für die pflanzen, da steigt der soldat sogar vom pferd (um sie umzubringen)

 

[Elfie]

wer oder was ist ein "Zwergl" ?

 

[Ulrike Berkenhoff]

Ebenfalls ??? Bringt deine Oma Gartenzwerge um?
Bitte beantworte uns noch die Frage! -Ulrike

 

[Rabenweib]

zwergln- des san de viecher, de olles ofressn!
so kleine krabbeltiere die die blumenzwiebeln von unten auffressen. ich hab keine ahnugn wie die auf hochdeutsch heissen, kenn die nur unter Zwergl`n!

 

[Ulrike Berkenhoff]

Na, das interessiert mich jetzt aber wirklich! Bin gespannt, ob jemand hier
Antwort weiß (Hochdeutsch)? -Ulrike

 

[Rabenweib]

wenn man einen pudding an die wand nagelt, dann dürfte das wohl von misslingen gekrönt sein.
man macht also dinge, die von vorn herein zum scheitern verurteilt sind.
ist das zitat von jemand berühmten oder wie?