Seltsame Übersetzung

[klarad]

Auf der Suche nach einem Original-Rezept für eine Quiche Lorraine bin ich hier gelandet. Google bietet ja Übersetzungen an und da hat sich folgende nette Sache ergeben:
Dans un cul de poule verser le lait et la crème fleurette
wird übersetzt mit:

In einen Arsch der Henne bezahle die Milch und die Tracht Prügel !!

 

[Ulrike Berkenhoff]

Das ist ja mal echt lustig! - Ulrike

 

[Elfie]

In einen Arsch der Henne bezahle die Milch und die Tracht Prügel !!

Gefährlich Küche, die du da betreibst - nicht nur für Hennen

 

[Zwenti]

Arme Quiche Lorraine!